Content Skip to content.
San Diego State University

Bienvenidos a Mundo DLE

people_alfaro_cristina.jpgCristina Alfaro, Ph.D. es Jefe del departamento de Dual Language and English Learner Education (DLE), en la Facultad de Educación en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU). Dicho programa prepara una gran mayoría de maestros bilingües en California. Con más de dos décadas de experiencia, la Dra. Alfaro ha dirigido, a nivel local e internacional, programas de formación para profesorado bilingüe. Como investigadora docente, ha examinado y publicado sobre el rol de la claridad ideológica y pedagógica de los maestros bilingües. Su experiencia como profesora de alfabetización bilingüe y administradora escolar en comunidades étnicas y lingüísticamente diversas, le ha permitido preparar maestros bilingües con conciencia crítica.

“Como Jefe del departamento de Dual Language and English Learner Education (DLE), he visto la necesidad de crear una página que avale el bilingüismo de nuestro programa y que además sea de completo apoyo para la formación y concientización del profesorado bilingüe. Es por eso que con mucha alegría les doy la bienvenida a Mundo DLE, una sección completamente en español en donde encontraran las noticias más relevantes acerca de la educación bilingüe, así como recursos pedagógicos indispensables para el docente.”

Nuestra Misión

El departamento de Dual Language and English Learner Education (DLE) tiene como objetivo principal el preparar administradores y maestros bilingües e interculturales. La misión es preparar educadores que sean reflexivos y constructivos mismos que puedan abordar las necesidades de alumnos de diversas etnias y lenguas junto a la colaboración de las escuelas, familias, y comunidades.


Artículos académicos


***Nota: Algunos tienen una tarifa para ver el texto completo


Libros y Revistas


fundamentos_de_educacion_cover.jpgFundamentos de educación bilingüe y bilingüismo

Se trata de una clara introducción al bilingüismo y la educación bilingüe. Se analizan en ella el bilingüismo de forma individual, los grupos de lengua minoritaria y los niveles nacionales.  

 

la_ensenanza_cover.jpgLa ensenanza de la lectura y la escritura en espanol y en ingles en clases bilingues y de doble inmersion

La segunda edición revisada del texto clásico de los Freeman presenta ideas y estrategias actualizadas que responden a las nuevas investigaciones y los contextos cambiantes para la enseñanza de la lectura y la escritura en inglés y en español.

/education/mundo-dle/images/crecer_con_dos_idiomas.jpgCrecer con dos idiomas: Una guia practica del bilinguismo / Growing Up With Two Languages: A Practical Guide (Guias Para Padres/ Guide for Parents) (Spanish Edition)

Las circunstancias de cada familia son distintas, y padres y educadores son en gran medida responsables de facilitar el desarrollo de sus hijos en un ambiente bilingüe. Esta excelente guía incluye casos reales a modo de fragmentos de entrevistas con 50 familias de todo el mundo.

/education/mundo-dle/images/crecer_bilingue.jpg

 Crecer en una familia Bilingüe- Elke Montanari (2007) 

Este libro llena un verdadero hueco en la bibliografía sobre el bilingüismo. Ofrece gran abundancia de consejos útiles e información para todas las fases de la educación bilingüe, tanto para las familias como para los profesionales de la pedagogía.

 

santilla_logo.png

 Language Education Book Suggestions

Libros referentes a la enseñanza de idiomas. En esta pagina encontraras recomendaciones de libros esenciales para maestros bilingües de kínder a doceavo grado.


rethinking schools cover

 Un proyecto de escritura después de clases para los estudiantes bilingües y sus familias

Por Jessica Singer Early y Tracey Flores, Traducido por Nicholas Yurchenco

Los estudiantes de segundo grado escriben junto con sus familias, desafiando las políticas monolingües, anti-inmigrantes, y de segregación de Arizona.

 http://www.rethinkingschools.org


Boletín Informativo



Recomendaciones de la Oficina de Educación del Condado de San Diego